1 00:00:15,036 --> 00:00:25,036 Preveo: Huda D.S 2 00:01:49,360 --> 00:01:52,740 Jedva čekam da predajem tako slatko dete. 3 00:01:54,150 --> 00:01:57,250 Deca danas teško je reći. 4 00:01:57,400 --> 00:02:03,250 Ovo bi mu barem pomoglo imati manire. 5 00:02:03,250 --> 00:02:04,560 tako je... 6 00:02:05,020 --> 00:02:08,640 Naučiću ga kako budi dobra mlada devojka. 7 00:02:25,770 --> 00:02:27,950 Nedostaje vam fokus! Evo nas opet. 8 00:02:34,850 --> 00:02:37,670 - On je samo dete. - Da li i dalje to radimo? 9 00:02:37,970 --> 00:02:41,120 Ona je ćerka predsednika velika industrijska grupa 10 00:02:41,120 --> 00:02:43,120 Zato je zanimljiv. 11 00:03:02,780 --> 00:03:04,640 Hvala vam! 12 00:03:10,580 --> 00:03:12,220 Poklon za vas! 13 00:03:12,650 --> 00:03:14,210 Danas imate 21 godinu. 14 00:03:14,410 --> 00:03:16,220 Hvala Vam! 15 00:03:16,710 --> 00:03:19,790 Mislio sam da si zaboravio zbog mene nisam te podsjetio. 16 00:03:20,370 --> 00:03:21,680 Nešto nije u redu? 17 00:03:21,850 --> 00:03:23,680 Još uvijek živim kod kuće. 18 00:03:24,120 --> 00:03:28,770 Izgledaš kao tvoja majka i isti način govora. 19 00:03:29,340 --> 00:03:31,620 Samo tvoj otac dati ti poklon. 20 00:03:31,630 --> 00:03:33,920 Teško je izabrati što je dobro za vas. 21 00:03:37,130 --> 00:03:39,380 Vrlo brzo rasteš. 22 00:03:40,800 --> 00:03:42,210 21 godina! 23 00:03:42,530 --> 00:03:44,890 To je starost u kojoj Znam tvoju majku. 24 00:03:45,250 --> 00:03:48,130 Imam samo 22 godine kada si rodjen. 25 00:03:48,410 --> 00:03:50,540 Tata se oženio mlad? 26 00:03:51,750 --> 00:03:53,750 Tvoja majka je umrla nedugo nakon toga. 27 00:03:53,950 --> 00:03:56,080 Kada ste imali 3 godine. 28 00:03:58,860 --> 00:04:00,530 Tata je uvek tu za mene. 29 00:04:02,160 --> 00:04:04,930 Dobro vidite. 30 00:04:06,240 --> 00:04:08,660 Pa imaš li devojku? 31 00:04:10,130 --> 00:04:13,060 Samo dobar tata uvek u mom srcu. 32 00:04:14,120 --> 00:04:15,620 To je tata! 33 00:04:15,820 --> 00:04:18,680 Mama i ja se uvek brinemo o tebi stalno. 34 00:04:19,170 --> 00:04:21,520 Sada jesi veliki i besplatni. 35 00:04:22,360 --> 00:04:25,120 Ali mi i dalje tugujemo zbog njegovog odsustva. 36 00:04:26,090 --> 00:04:27,760 Ne bih trebao reći ti o tome. 37 00:04:29,290 --> 00:04:30,730 Samo treba da kažeš. 38 00:04:32,950 --> 00:04:34,320 Tata, daj mi osmijeh. 39 00:04:34,440 --> 00:04:37,030 Ja ću naučiti ovo dijete na teži način 40 00:04:37,840 --> 00:04:42,400 Zamislio sam da fotografišem šefovu kćer koji je vrištao pod mučenjem 41 00:04:44,000 --> 00:04:45,910 Hajde da se pobrinemo za tog malog momka... 42 00:04:46,850 --> 00:04:55,800 Beauty Rope Cosmetology 43 00:05:03,780 --> 00:05:05,520 Vidimo se uskoro! 44 00:05:23,930 --> 00:05:27,820 sta to radis! Nemate prava! 45 00:05:58,830 --> 00:06:03,300 Produkcija: Kôji Okumura Scenario: Akira Nakano Bazirano na kratkoj priči Oniroku Dana 46 00:06:03,700 --> 00:06:08,400 Montaža: Shinji Yamada Fotografija: Nobumasa Mizuno'o Glas: Yoshirô Sakawa 47 00:06:21,220 --> 00:06:24,050 SA... 48 00:06:26,100 --> 00:06:30,860 Miki Takakura Maya Itô 49 00:06:31,400 --> 00:06:36,100 Ren Osugi Kissei Kumamoto Midori Mori Utaroku Miyakoya 50 00:06:36,650 --> 00:06:41,300 Hiroshi Unayama Kazuyo Ezaki 51 00:06:43,900 --> 00:06:48,570 Režija: Katsuhiko Fujii 52 00:08:55,410 --> 00:08:57,410 Dakle, jesi li budan? 53 00:09:27,410 --> 00:09:28,900 SZO...? 54 00:09:28,900 --> 00:09:30,900 ko si ti 55 00:09:36,750 --> 00:09:38,660 Šta hoćeš od mene? 56 00:09:50,080 --> 00:09:53,470 Novac... definitivno novac? 57 00:09:54,200 --> 00:09:56,150 - Novac? - Puno novca. 58 00:09:58,320 --> 00:10:02,000 Vaš otac, šef, će to svakako biti voljan dati mnogo novca za tebe. 59 00:10:04,000 --> 00:10:05,400 Ne! 60 00:10:06,800 --> 00:10:09,200 Zabranjujem ti da me diraš. 61 00:10:09,950 --> 00:10:12,080 Nije ga bilo 2 mjeseca. 62 00:10:13,000 --> 00:10:15,390 Možete li prestati pričati gluposti? 63 00:10:17,090 --> 00:10:18,590 ja... 64 00:10:19,010 --> 00:10:21,010 Neće te povrijediti. 65 00:10:22,430 --> 00:10:25,000 Ali, bolje je da radite zajedno. 66 00:10:27,450 --> 00:10:31,340 Prvo, želim da se uvjerim Ne igraš se samnom. 67 00:10:40,930 --> 00:10:42,940 Zvaću tvog oca dragi. 68 00:10:43,250 --> 00:10:46,490 - Rekao si mu da odlaziš nekoliko dana. - Ne želim! 69 00:10:52,250 --> 00:10:53,650 Broj? 70 00:10:56,100 --> 00:10:57,770 Broj? 71 00:11:12,560 --> 00:11:15,720 Hajde, požuri, nemoj samo da ćutiš. 72 00:11:16,570 --> 00:11:19,790 Daj mi svoj kućni broj telefona. 73 00:11:22,810 --> 00:11:25,040 Hajde! Čujem te! 74 00:11:25,100 --> 00:11:26,640 Prestani! 75 00:11:29,170 --> 00:11:33,210 OK... 4... 76 00:11:37,060 --> 00:11:42,850 1... 3... 77 00:11:52,490 --> 00:11:54,700 Da? Kugayama Residence. 78 00:11:56,160 --> 00:11:57,360 halo? 79 00:11:58,220 --> 00:11:59,860 Halo? 80 00:12:02,280 --> 00:12:05,860 Zdravo!... Ovo je Hanako... 81 00:12:06,350 --> 00:12:08,350 Hello Miss! 82 00:12:08,520 --> 00:12:12,350 kasno je... Tvoj otac neće biti sretan. 83 00:12:13,080 --> 00:12:18,400 Šta?... Tvoj otac nije ovde... Kao i obično. 84 00:12:18,540 --> 00:12:22,090 Možeš reći tati... 85 00:12:24,380 --> 00:12:26,530 da ću ići nekoliko dana. 86 00:12:27,390 --> 00:12:29,790 Putujete?... sami? 87 00:12:30,090 --> 00:12:31,790 Kada se vraćaš? 88 00:12:31,790 --> 00:12:33,790 Uskoro.... 89 00:12:37,250 --> 00:12:38,970 To je dosta. 90 00:12:40,160 --> 00:12:42,290 Večeras hoćemo zabavite se. 91 00:12:45,710 --> 00:12:48,410 necemo te dirati, ne brini. 92 00:12:50,890 --> 00:12:52,520 Razumijete? 93 00:12:58,950 --> 00:13:00,870 U međuvremenu, ti pazi na njega. 94 00:13:02,460 --> 00:13:06,290 Za sada se odmori, devojko. 95 00:13:18,010 --> 00:13:19,800 Oslobodi me! 96 00:13:22,000 --> 00:13:24,110 šta hoćeš radiš mi? 97 00:13:28,450 --> 00:13:31,370 Oslobodi me i hoću šta god želiš. 98 00:13:32,120 --> 00:13:33,910 Začepi. 99 00:13:34,580 --> 00:13:36,280 Zašto? 100 00:13:37,700 --> 00:13:40,400 On manipuliše tobom. 101 00:13:43,360 --> 00:13:45,540 Sa njim sam do kraja. 102 00:13:47,260 --> 00:13:49,260 Možemo li na posao? 103 00:14:21,780 --> 00:14:23,280 ne taj! 104 00:14:27,610 --> 00:14:29,110 Ne! 105 00:14:29,740 --> 00:14:32,750 Stani!... Ne! 106 00:14:43,270 --> 00:14:44,970 Treba mi tvoja pomoć. 107 00:14:51,400 --> 00:14:53,260 Idem u toalet. 108 00:14:53,800 --> 00:14:55,300 Neću. 109 00:14:55,850 --> 00:14:57,620 Molim te! 110 00:14:58,000 --> 00:15:02,250 Ne želim da budem otpušten. Samo ga moraš zadržati. 111 00:15:03,810 --> 00:15:06,300 Nemam pravo na to osloboditi ili te dodirnuti. 112 00:15:09,230 --> 00:15:11,230 Molim te! Ne mogu više! 113 00:15:13,920 --> 00:15:15,520 U čemu je problem? 114 00:15:16,970 --> 00:15:19,730 - ja... - Ništa nisam čuo... 115 00:15:22,230 --> 00:15:24,000 Izlazi! 116 00:15:25,180 --> 00:15:27,080 Morate to uraditi ovdje. 117 00:15:27,920 --> 00:15:29,460 molim te... 118 00:15:36,810 --> 00:15:38,490 Nemojte fotografisati! 119 00:15:52,690 --> 00:15:54,120 Ne gledaj! 120 00:16:01,600 --> 00:16:03,200 Ne gledaj! 121 00:16:04,250 --> 00:16:07,160 ne ne... 122 00:16:08,430 --> 00:16:12,240 Ti si perverznjak 123 00:16:36,250 --> 00:16:38,050 Probudi se! 124 00:16:41,550 --> 00:16:45,560 Hello Miss! Jeste li ikada sanjali slatki san? 125 00:16:51,920 --> 00:16:55,320 Houla!... Jeste li smočili krevet? 126 00:17:00,670 --> 00:17:03,300 Da li se tako ponašaš? 127 00:17:03,600 --> 00:17:05,750 Ne mora biti previše zabavno. 128 00:17:06,050 --> 00:17:07,750 Mogu li te pustiti? 129 00:17:09,840 --> 00:17:11,840 Ti si loša osoba! 130 00:17:12,220 --> 00:17:14,500 Samo je htio da piški. 131 00:17:29,810 --> 00:17:35,890 Mi vam pomažemo da se promenite... ali mi moram da te dodirnem... slažeš li se? 132 00:18:14,300 --> 00:18:16,540 Hajde! Priđi bliže. 133 00:18:29,290 --> 00:18:31,520 Ne, ne! 134 00:18:33,000 --> 00:18:34,800 Bio je skroz mokar. 135 00:18:49,520 --> 00:18:52,150 Možemo reći da se ne suzdržavaš! 136 00:18:52,980 --> 00:18:55,610 Gledam okolo! 137 00:19:07,710 --> 00:19:09,380 Ne! Ne radi to! 138 00:19:11,390 --> 00:19:12,760 Nemojte fotografisati! 139 00:19:21,600 --> 00:19:26,510 Molim te! Nemojte fotografisati! 140 00:19:46,860 --> 00:19:52,810 Zašto me sramotiš ovako? 141 00:19:55,750 --> 00:19:58,970 Kad moj tata sazna, hoće kazniti vas oboje. 142 00:20:02,240 --> 00:20:04,590 Kako bi bilo da odemo vidiš tatu večeras? 143 00:21:38,640 --> 00:21:40,100 tata...! 144 00:22:00,740 --> 00:22:03,380 Konačno me poslušaš! 145 00:22:03,970 --> 00:22:05,900 Neću ga imati milost! 146 00:22:09,310 --> 00:22:12,350 Videti svog oca takvog... Da li te boli? 147 00:22:13,420 --> 00:22:15,500 Pogledaj to! 148 00:22:17,230 --> 00:22:18,890 Video je svog dobrog oca! 149 00:22:19,040 --> 00:22:20,890 prestani... 150 00:22:22,860 --> 00:22:26,110 Neću stati. 151 00:22:28,670 --> 00:22:31,060 Čvršće? 152 00:22:34,490 --> 00:22:36,120 Zašto si se okrenuo? 153 00:22:44,400 --> 00:22:50,090 - Ti... Zadavio si me... - Uživaš. 154 00:22:50,180 --> 00:22:55,330 Jače?... Želiš li da zadaviti jače? 155 00:22:55,600 --> 00:23:00,530 umrijet ću... ako tako nastavis... 156 00:23:00,630 --> 00:23:04,750 ubiću te... Da li da nastavim...? 157 00:23:08,770 --> 00:23:11,950 I to... da li ti se to sviđa? 158 00:23:55,620 --> 00:23:58,920 Ukusno je... zaista ukusno... 159 00:24:19,580 --> 00:24:22,640 - To je dobro čovekovo lice! - tata... 160 00:24:37,560 --> 00:24:41,300 Vidite drugo lice od tvog dragog oca. 161 00:25:19,290 --> 00:25:21,490 Da li želiš da budeš kao on? 162 00:25:33,870 --> 00:25:39,000 u ovoj situaciji, on je potpuno razvijen. 163 00:27:46,280 --> 00:27:48,190 - Požuri i veži ga! - Dobro. 164 00:27:56,370 --> 00:28:00,180 Molim te... hoću šta hoćeš. 165 00:28:01,280 --> 00:28:03,580 Prevario si me! 166 00:28:17,940 --> 00:28:23,160 Ne, ne...! 167 00:28:23,390 --> 00:28:28,880 Da li te to čini srećnim? reci mi. 168 00:28:29,880 --> 00:28:32,600 Rekle su neke žene to je nepodnošljivo. 169 00:28:34,910 --> 00:28:37,270 Međutim... čuo sam tvoje jauke. 170 00:28:37,810 --> 00:28:40,410 Nisam još završio cijenim ovu instalaciju. 171 00:28:41,050 --> 00:28:43,550 Sviđa mi se taj slatki glas. 172 00:29:01,470 --> 00:29:03,280 sta ti mislis 173 00:30:52,830 --> 00:30:54,450 G. Kyoda? 174 00:30:55,000 --> 00:30:57,150 Mora da sam ga preterano stimulisao. 175 00:30:58,510 --> 00:31:00,100 Šta da radimo? 176 00:31:00,450 --> 00:31:02,850 - Daj mi čašu vode. - Dobro. 177 00:32:53,480 --> 00:32:55,280 Da... Nevjerovatno! 178 00:33:10,240 --> 00:33:12,040 Nevjerovatno. 179 00:33:21,010 --> 00:33:25,130 Veoma sam zadovoljan ovom sesijom. Veoma sam zahvalan. 180 00:33:27,310 --> 00:33:29,820 Ja pravim najbolje fotografije. 181 00:33:33,250 --> 00:33:34,970 Pogledaj ovo. 182 00:33:41,090 --> 00:33:43,090 Veoma sam sretan što sam te upoznao. 183 00:34:22,000 --> 00:34:24,250 Stanite mirno na trenutak. 184 00:34:26,580 --> 00:34:29,250 Probaćemo ovaj kimono. 185 00:34:37,980 --> 00:34:40,000 Pogodno za vas. 186 00:34:40,400 --> 00:34:42,500 Siguran sam da će fotografije biti dobre. 187 00:35:23,040 --> 00:35:26,390 Molim te prestani! 188 00:35:28,970 --> 00:35:31,850 Upomoć! Stani! 189 00:35:42,580 --> 00:35:45,080 Da li ti se nešto desilo? 190 00:35:46,320 --> 00:35:47,820 br. 191 00:35:50,890 --> 00:35:53,780 Možeš li me odvesti u kuću mog učitelja? 192 00:35:53,940 --> 00:35:55,780 Dobro! Gdje je to? 193 00:36:05,550 --> 00:36:07,050 Adresa! 194 00:36:09,440 --> 00:36:11,760 Nastavljam da tražim? 195 00:36:14,090 --> 00:36:17,260 Kuća u crvenom. 196 00:36:32,760 --> 00:36:35,250 Oh!... Šta se desilo gospođice? 197 00:36:36,750 --> 00:36:40,200 - Hvala! - Brzo ga odvedite na sigurno mjesto. 198 00:36:40,890 --> 00:36:43,000 - Pomozite da ga unesete unutra. - OK 199 00:36:49,310 --> 00:36:50,930 Užasno! 200 00:36:52,340 --> 00:36:54,430 Jeste li ikada bili vezani? 201 00:36:54,600 --> 00:36:56,130 Ne pitaj mene! 202 00:36:56,800 --> 00:36:58,300 Izvinite me! 203 00:36:59,900 --> 00:37:01,900 Ja ću te očistiti. 204 00:37:13,100 --> 00:37:15,870 nakon kupanja, Reći ću tvom ocu. 205 00:37:16,510 --> 00:37:18,380 Ne zovi mog oca! 206 00:37:19,550 --> 00:37:21,250 Nikada! 207 00:37:21,800 --> 00:37:24,800 - Jeste li sigurni? - Nema potrebe! 208 00:37:37,570 --> 00:37:39,390 Hvala, učitelju. 209 00:37:39,930 --> 00:37:42,670 Možeš ostati ovdje večeras i pocivaj u miru. 210 00:37:43,600 --> 00:37:46,000 Ti ćeš reći sve sutra. 211 00:38:04,810 --> 00:38:06,760 Jadna djevojčica. 212 00:38:49,540 --> 00:38:51,040 SZO...? 213 00:38:53,310 --> 00:38:54,810 ko si ti 214 00:39:07,760 --> 00:39:09,690 Pusti me! 215 00:39:13,300 --> 00:39:16,110 - Šta to radiš? - Uhvatite ga! 216 00:40:08,010 --> 00:40:10,240 Puši mi kurac! 217 00:40:11,220 --> 00:40:13,420 Ta kučka, kučka! 218 00:40:15,820 --> 00:40:18,240 Pusti ga da vidi! 219 00:40:19,280 --> 00:40:20,800 Otvori oči! 220 00:40:22,370 --> 00:40:23,870 Ovako! 221 00:41:08,490 --> 00:41:14,700 Moja mala damo, ti si nestašna devojčica. Sve ono što se dogodilo tvom učitelju bila je tvoja greška. 222 00:41:42,410 --> 00:41:45,190 Hej! Pogledaj to! 223 00:41:53,500 --> 00:41:56,540 Oprosti mi! 224 00:42:34,180 --> 00:42:37,350 Vidiš svog učitelja... Brzo je shvatio. 225 00:43:11,860 --> 00:43:15,560 sviđa mi se to... Uvek se ovako završi. 226 00:44:40,940 --> 00:44:42,800 Danas raspravljamo o ritualu brijanja 227 00:44:44,240 --> 00:44:45,530 Brijanje? 228 00:44:45,600 --> 00:44:47,330 Ljudi to vole. 229 00:44:50,140 --> 00:44:52,380 Bićete dobro izloženi. 230 00:44:53,310 --> 00:44:58,900 Dakle... Bićete slobodni od stida. 231 00:45:00,400 --> 00:45:01,810 zato... 232 00:45:02,250 --> 00:45:03,810 ako... 233 00:45:03,810 --> 00:45:05,810 ovo... 234 00:45:06,450 --> 00:45:08,890 dosadno za par minuta... 235 00:45:10,200 --> 00:45:13,140 Ali ćete osjetiti prednosti. 236 00:45:14,350 --> 00:45:17,400 Molim te, nemoj to raditi, molim te! 237 00:45:18,230 --> 00:45:21,370 - Slikaj da pratiš cela scena. - Dobro. 238 00:45:33,640 --> 00:45:35,420 Dobro. 239 00:45:50,980 --> 00:45:52,500 Ućuti na trenutak! 240 00:45:53,770 --> 00:45:55,370 Ne možeš da se pomeriš. 241 00:45:55,980 --> 00:45:59,120 Ne želim da te povrijedim na ovako osetljivom mestu. 242 00:46:30,820 --> 00:46:33,470 Beautiful pink sa vaše kože je konačno vidljivo. 243 00:46:34,390 --> 00:46:36,390 Izgleda kao dete. 244 00:47:17,860 --> 00:47:19,370 ko... 245 00:47:20,700 --> 00:47:22,360 Koji covek... 246 00:47:23,520 --> 00:47:25,280 Koji covek... 247 00:47:26,400 --> 00:47:28,000 želiš vidjeti ovo? 248 00:47:52,090 --> 00:47:54,720 Nisam vidio gospođicu danas? 249 00:47:56,270 --> 00:47:58,270 Nije ga bilo nekoliko dana. 250 00:47:59,160 --> 00:48:02,450 Zar to nije bilo planirano? 251 00:48:04,320 --> 00:48:06,320 Bio je sa nekim prijateljima. 252 00:48:07,360 --> 00:48:08,680 Najtužnije... 253 00:48:08,680 --> 00:48:10,680 Ne mogu ništa reći. 254 00:48:29,140 --> 00:48:32,420 Jeste li spremni za određenu sesiju? 255 00:48:33,010 --> 00:48:35,010 Ne sve. 256 00:48:36,360 --> 00:48:38,360 - Kasnije? - Ne. 257 00:48:39,400 --> 00:48:41,350 Odmah. 258 00:49:38,030 --> 00:49:39,530 To boli! 259 00:49:47,440 --> 00:49:49,960 Pa... izgleda li dobro? 260 00:49:53,920 --> 00:49:56,420 Glupo... Moraš odgovoriti! 261 00:50:06,480 --> 00:50:09,660 Rekao sam ti da želim gledajući takav tip displeja... 262 00:50:13,840 --> 00:50:15,230 prije 5 dana. 263 00:52:07,870 --> 00:52:09,560 Mogu reći danas. 264 00:52:10,630 --> 00:52:12,690 Eriko je takođe dobar. 265 00:52:12,910 --> 00:52:16,460 Ali, volim promjene žene s vremena na vrijeme. 266 00:52:18,590 --> 00:52:22,590 Imate li ženu koja mlađi i poslušniji? 267 00:52:23,490 --> 00:52:26,160 Gospodin predsednik jeste veoma loša osoba. 268 00:52:26,370 --> 00:52:28,370 Jutros, odlična sesija. 269 00:52:28,850 --> 00:52:30,500 Ona se pokorava muškarcima... 270 00:52:30,500 --> 00:52:32,500 Video sam to prvi put. 271 00:52:33,800 --> 00:52:36,750 Dakle... sljedeće sedmice? 272 00:52:37,200 --> 00:52:43,140 Treniraš novu ženu i iznenadio me. 273 00:52:44,040 --> 00:52:46,640 sta ti mislis Mogu li se osloniti na tebe? 274 00:52:47,970 --> 00:52:50,500 OK!... Uradićemo to. 275 00:52:51,580 --> 00:52:54,170 Nastavi! Uradi! 276 00:52:54,650 --> 00:52:57,300 Nerviraj me! 277 00:52:57,740 --> 00:53:00,100 Zašto ovo radiš? 278 00:53:01,300 --> 00:53:03,230 Izluđuješ me! 279 00:53:03,950 --> 00:53:06,430 Sve što si uradio? 280 00:53:08,170 --> 00:53:11,440 Muči me! 281 00:53:12,630 --> 00:53:15,630 Šta mi se desilo? 282 00:53:17,660 --> 00:53:19,650 Gospodin Koyda će objasni ti to. 283 00:53:20,490 --> 00:53:23,340 Tvoj otac je gledao na žene upravo tako neprijatelja koji mora biti poražen. 284 00:53:23,700 --> 00:53:26,240 undefined undefined 285 00:53:26,860 --> 00:53:29,060 undefined undefined 286 00:53:32,600 --> 00:53:35,150 undefined undefined 287 00:53:36,150 --> 00:53:39,050 undefined undefined 288 00:53:39,570 --> 00:53:43,070 undefined undefined 289 00:53:52,450 --> 00:53:54,870 undefined undefined 290 00:53:55,580 --> 00:53:58,100 undefined 291 00:53:58,410 --> 00:54:00,100 undefined 292 00:54:00,300 --> 00:54:02,100 undefined 293 00:54:07,290 --> 00:54:09,100 undefined undefined 294 00:54:10,650 --> 00:54:12,730 undefined 295 00:54:13,390 --> 00:54:15,390 undefined 296 00:54:16,600 --> 00:54:18,690 undefined 297 00:54:29,980 --> 00:54:34,660 undefined isti, isti način govora 298 00:54:35,710 --> 00:54:39,460 Vi isto toliko patite kao tvoja majka. 299 00:54:41,630 --> 00:54:44,000 ista krv, ista duša! 300 00:54:44,340 --> 00:54:47,340 Nema razloga da vaše telo ne bi trebalo može odgovoriti brzo kao i on. 301 00:54:47,340 --> 00:54:49,710 Lazi! Ti lažeš! 302 00:54:50,480 --> 00:54:52,360 Ti si takav! 303 00:55:02,220 --> 00:55:04,220 Već sam to osetio u početku. 304 00:55:10,100 --> 00:55:12,000 Da li želiš da se poljubiš miris ove kreme? 305 00:55:13,490 --> 00:55:16,390 Uz ovo, uživanje brzo postaje nepodnošljivo. 306 00:55:20,050 --> 00:55:21,550 Prestani! 307 00:56:06,240 --> 00:56:08,450 Bićeš savršen sutra uveče. 308 00:56:23,520 --> 00:56:26,490 Daj mi telefon! 309 00:56:35,200 --> 00:56:40,720 Vidite kako je sretno budi poslušan. 310 00:56:52,940 --> 00:56:55,010 Upija taj osećaj. 311 00:57:06,080 --> 00:57:14,860 4... 1... 3... 312 00:57:28,280 --> 00:57:32,710 Je li ovo zaista rezidencija Kugayame? Ovo je Kyoda. 313 00:57:33,180 --> 00:57:37,420 Oh, to si ti... dva dana kasnije? 314 00:57:38,220 --> 00:57:43,320 Ne, to je dobro... A?... Oh? 315 00:57:44,650 --> 00:57:46,050 Je li dobro prošlo? 316 00:57:46,150 --> 00:57:48,250 Odsviraću ti. 317 00:58:11,550 --> 00:58:13,000 ...ukusno... 318 00:58:34,170 --> 00:58:37,490 Jeste li čuli? Da li vam se sviđa zvuk? 319 00:58:37,990 --> 00:58:40,300 - Rekao mi je nešto. - Moglo bi biti... 320 00:58:40,950 --> 00:58:43,040 Šteta što ne mogu pokazati ti to. 321 00:58:43,810 --> 00:58:46,000 Opet... Da čujem ponovo. 322 00:58:46,630 --> 00:58:48,230 To je sve za danas. 323 00:58:48,480 --> 00:58:52,000 Kao što sam obećao, jedva čekam pokazati ti ga prekosutra. 324 00:58:54,940 --> 00:58:57,720 Ubiću te uskoro. 325 00:59:20,140 --> 00:59:24,810 बस रउरा के एगो तस्वीर खींचल चाहत बानी. 326 00:59:26,140 --> 00:59:29,540 बस अतने बा कि.. 327 00:59:29,950 --> 00:59:31,500 पकड़ के रखले बानी... 328 00:59:40,300 --> 00:59:42,300 एगो आखिरी सत्र... 329 00:59:43,430 --> 00:59:45,000 कृपया... 330 00:59:47,640 --> 00:59:50,270 का रउवा पहिर सकेनी ई बियाह के ड्रेस? 331 00:59:51,220 --> 00:59:54,270 ई हमरा के निचोड़त बा... हम दम घुटत बानी। 332 01:00:30,740 --> 01:00:34,000 काल्हु के बा 333 01:00:39,450 --> 01:00:41,000 हम त ना कर पइब... 334 01:00:42,950 --> 01:00:44,450 का रउवा ई लाल निशान देखत बानी? 335 01:00:48,450 --> 01:00:50,000 चालू रखीं! 336 01:01:18,620 --> 01:01:20,820 आखिरकार उ व्यवहार कईले जइसे कवनो लइकी वाला लइका होखे. 337 01:03:25,900 --> 01:03:29,500 हमरा ई विचार बहुते नीक लागल एगो नया लइकी के चाबुक मारे के मिलल. 338 01:03:30,080 --> 01:03:31,500 हम समझत बानीं। 339 01:03:31,570 --> 01:03:34,620 फोटोग्राफर के जगह के पास बा? 340 01:03:35,250 --> 01:03:37,250 दाहिने मुड़ के देखल जाव 341 01:04:17,120 --> 01:04:20,530 का ई सीधा-सीधा बा कहाँ तक ले जाला? 342 01:04:20,530 --> 01:04:24,250 हँ... ई त बहुते मजेदार रहे... 343 01:05:04,800 --> 01:05:06,300 का रउवा तैयार बानी? 344 01:05:12,940 --> 01:05:14,470 एक पल रुक जाइए। 345 01:05:38,850 --> 01:05:41,050 हम त तइयारी खतम कर देले बानी जइसन कि वादा कइल गइल रहे. 346 01:05:58,950 --> 01:06:00,450 तू गुर्रात बाड़ू... 347 01:06:01,850 --> 01:06:05,540 एकदम सही सफेद गुलाब के फूल 348 01:06:09,460 --> 01:06:11,000 इहाँ बा! 349 01:08:06,960 --> 01:08:09,210 हाना... काहे... 350 01:08:14,140 --> 01:08:17,840 बाबूजी!.... देखऽ 351 01:08:19,700 --> 01:08:21,700 हम त साँचहू के हईं! 352 01:08:22,024 --> 01:08:32,024 अनुवाद कइले बाड़न: हुदा डी. एस 353 01:08:41,600 --> 01:08:43,650 अंत के बात बा